Queries the GitHub Releases API and compares the latest release tag against the running version.
JavaScript is needed for the interactive parts of this site.